Glenbrook Highschool Homecoming fest
Der er masser. Bare tag for jer.
- Må jeg byde på mere? - Spørg mig igen, når du fylder 21.
- Jeg drikker jo ikke, jeg serverer bare. - Ikke længere.
I Virginia må en person over 18 faktisk gerne servere alkohol.
- Det siger du ikke? - Se, jeg har en kopi af loven.
Nathan, du havde langt flere venner, hvis du ikke gjorde sådan.
Få plads, folkens. Her kommer han.
Kom så, han er her.
Fuppet!
- Hvad er der galt? - Nej, Tommy.
- Har jeg glemt en fødselsdag? - Nej, det er til Tony.
Hvad årsag?
Han har ikke haft en god uge, så jeg ville muntre ham lidt op.
Det så jeg godt. Jeg har faktisk også noget til ham.
Ikke meget, men måske afveksler det ham lidt.
- Jeg kan ikke klare surmuleriet. - Jeg surmuler ikke.
Men jeg har følt mig lidt afvist og apatisk.
- Det er definitionen af "surmule". - Er det dét?
Jamen, lad os se hvad ordbogs-app'en har at sige.
Du har ret. Hvad sker der for mig? Min hukommelse er ligesom...
- Det er den hjernerystelse. - Så behøver du ikke den her.
- Eller den her. - Hvad er de der der'er?
Gaver. For at opmuntre dig.
Jeg har vel været lidt småmulende.
Tak. Det er meget sødt af dig.
Billetter til kvinde-mudderbrydning.
Tak. Den ryger i kalenderen.
Og en original opskrift, ruser.
Meget sødt. Meget fint.
MUDDER-DRONNINGEN
Flere billetter til kvinde-brydning.
- Hvor gammel tror I, jeg er? - Fysisk eller mentalt?
Er det en joke-gave? Har I planlagt det sammen?
DiNozzo, jeg har en gave til dig.
- Et lig? - Jep.
- Tager du grejet? - Ja.
Tak, chef. En gave, jeg kan bruge.
Det jeg skal lige nu, er at arbejde.
Det her har jeg brug for, arbejde. At have travlt.
Fint. Jeg tror stadig, vi kan få pengene tilbage.
Ikke, at jeg ikke vil have dem.
Overkonstabel Thomas Hill.
Hjemvendt fra Afghanistan i sidste uge.
Festen var hans velkomst.
- Flot velkomst. - Ja.
Han skulle også være parade-marskal -
- til noget 'Homecoming'
Har de ikke det i Israel?
Næppe. Homecoming er en særlig amerikansk tradition.
- Det begyndte... - 1911 på Missouris universitet.
Under idrætsforstander Chester Brewer.
Ja, men det interessante...
Og det år kan diskuteres. Faktisk...
- Undskyld, jeg afbrød. Fortsæt. - Arbejder videre.
God idé. Kom i gang.
Jeg husker min Homecoming.
Parade, kamp og hejse Lugte-John op i flagstangen i underbukserne.
- Det styrede. - For gammel til kvindebrydning?
Dødstidspunktet er noteret, og vi har dødsårsagen.
- Dolket til døde? - Ja.
Mærker fra flere skarpe objekter.
Og der er mere blod udenfor.
Vi må finde ud af, hvor det starter. Ingen vidner endnu.
Tag Ziva med.
Hvad er Homecoming helt præcist -
- og hvorfor spiller underbukser en stor rolle?
Det gør de ikke. Ikke, når Tony ikke er involveret.
Homecoming i en lille by er en stor begivenhed.
Så hvis konstabel Hill skulle være "parade-marskal"...
Så var han også en stor kanon.
Bare mordet ikke var for langt væk. Jeg hader spredte gerningssteder.
Så er du heldig.
Er det en mobiltelefon?
- Nej, vent. Stop. - Hov!
- Nej, vent! Stop, stop! - Vent, vent, vent!
Lldelugtende.
Vi finder aldrig den mobil.
- Hvor mange flere er der? - 30 eller noget.
Næste gang, så skyd chaufføren.
Næste gang gør jeg.
- Her, tag dem på. - Perfekt.
Tak.
Jeg hader masker. De giver mig klaustrofobi.
Ligesom den jernlunge, som bliver dit hjem -
- når du får silikose fra silika-støvet.
Vent, bliver du ikke og hjælper?
Det er så sødt, at du spurgte -
- men mit job er at analysere bevismateriale, ikke finde det.
Den ære vil jeg ikke tage fra jer.
Okay, må jeg høre?
Stå rør.
Overkonstabel Thomas Hill, kaldet "Tommy Toms".
Efterladt af stofmisbruger-mor som barn -
- og tilbragte sin barndom i plejefamilier.
Han blev til sidst adopteret af en militærfamilie.
- Jeg har mobilen. - Jeg giver ZNN besked.
Ingen anmærkninger, boss.
Ingen talte dårligt om ham, også andre marinesoldater.
- Naboer. - Overordnede.
- Alle holdt af ham. - Han er død, DiNozzo.
Ikke alle.
Det er min skyld, at Tommy er død.
Hold nu op med at sige det, Lindsey.
Jeg skulle mødes med ham efter hans vagt en gade derfra.
Det var min opgave at få ham til festen, men...
- Han dukkede aldrig op. - Den, som gjorde det her skal betale.
Det er ikke din skyld.
Hvis jeg havde været der, kunne jeg måske have gjort noget.
Ja, eller også sad dine forældre her alene.
Gid, de var mine forældre.
Lindsey kom til os for to år siden. To dejlige år.
Vi er ikke hendes forældre, men vi er hendes familie.
Sig, hvad der kan hjælpe med at finde den skid, der myrdede Tommy.
Jeg hører, at han var en god dreng.
- Mente alle det? - Jeg har aldrig hørt andet.
Han var en populær quarterback.
Alle kunne lide ham. Det kunne ikke undgås.
Han kom aldrig i problemer.
Hvad med Dem?
Lkke nær så vellidt. Sagsøg mig.
Det største problem, jeg har haft, var næsten at miste vores hus i fjor.
- Ligesom resten af verden. - Jeg bemærkede da noget underligt.
Sig frem.
Det var nogle dage efter han kom hjem derovre fra.
Noget bekymrede ham.
Han slog det hen, men jeg...
Jeg vidste, han løj.
Han var en god dreng, agent Gibbs.
"Utrolig". "Bemærkelsesværdig".
- "Vildt ufattelig". - Hvad har du fundet, Abs?
Ny respekt for min gamle homecoming-kjole.
Jeg elskede den den aften, men bandlyste den det næste årti.
Men nu synes jeg, at den er fin igen. Der mangler bare et hundehalsbånd.
Hvem var den heldige fyr?
Dme alle. De inviterede mig alle tre, og jeg kunne ikke sige nej.
Så jeg overtalte dem alle tre til at ledsage mig.
- Hvordan fungerede det? - Tja...
Lad os bare sige, at det blev det første gerningssted, jeg undersøgte.
Apropos...
Det her er mobiltelefonen, som McGee fandt.
Jeg antager, at den tilhører gerningsmanden.
Jeg hader antagelser. Især i dag.
Nej, men lige nu er det alt, hvad jeg har.
Den sletter hukommelsen, hvis man taster forkert kodeord for ofte.
Men blodet er konstabel Hills.
Pletterne antyder, at mobilen var tæt -
- på den, som dolkede, nok på hans hofte.
- Er jeg tilgivet? - Bryd ind i den, så overvejer jeg det.
Ok, jeg har stadig et par tricks.
Men jeg brød ind i hans bærbare og fandt noget meget interessant.
De sidste tre dage har han forsøgt at hacke Staten Virginias hjemmeside.
- Efter? - Godt spørgsmål. Han kom ikke ind.
Og denne bærbares rejseplan er interessant.
Dens 4G modem optager beliggenhed, når den logger på et netværkstårn.
Den har ikke haft forladt byen, bortset fra én gang for et halvt år siden.
Beliggenheden var 60 meter fra nærmeste sti, midt ude i ingenting.
Her burde man ikke medbringe en bærbar.
Det lugter råddent.
Fin kjole, Abs.
Tak.
- Er vi der? - Spørg igen -
- og det tager dobbelt så længe. - Nå?
Så der er en magisk forbindelse mellem min mund og distance?
Nej, men der er en forbindelse mellem din mund og irritation.
Men heldigvis er vi her.
Hvad leder vi efter?
Det ved jeg ikke, men mon ikke noget er begravet lige dér.
Nej.
Jeg hev et oppustet lig op af et karbad i fjor.
Det er din tur.
- Jeg giver dig 200 dollars. - Det er en aftale.
- Jeg havde taget imod 50. - Seriøst?
Lad os bare se de andre 150 som nørd-tilbagebetaling.
Hva'ba?
Du må være blevet drillet i highschool.
Nej, faktisk ikke.
Hvis du ikke vil tale om det, er det ok.
Føler du dig skyldig?
Lkke skyldig, bare...
Reflekterende.
Jeg hejste en dreng op i hans underbukser på kostskole.
- Nå, ja, Lugte-John. - Ja.
Hejsede ham op i hans hvide hyl 6 meter oppe i en flagstang.
Faktisk ikke alt for sejt.
Nej, det var det ikke.
Hvem gør det?
Jeg er fan af en god spøg. Ingen kommer til skade.
Men man kommer nemt til skade. Og han var bare en unge.
- Tænk over det. En unge. - Ja, og det var du også.
Men du har da endelig regnet den ud.
Se der. Vi har noget.
Den har en lås.
Se dig lige. Så opfindsom.
Ok.
Det var dét, Hill begravede.
En skat. Det burde jeg have set.
Der er nok 50 store heri.
Vores perfekte dreng var vist ikke helt så perfekt.
Det var det mest spændende øjeblik i mit liv.
Mit hjerte bankede helt vildt.
Og mine rygmarvsreflekser var totalt uhæmmede.
- Sagde hun ja? - Vel gjorde hun det.
Og vi havde det vidunderligt til ballet.
Jeg var med til alle mine skolebal.
Faktisk har ham og jeg lidt til fælles.
Vi blev begge balkonger.
Og ud fra hvilke kriterier blev du valgt?
Det var en friskole. Der var kun 12 børn i min klasse, så...
Men dine medstuderende valgte dig frem for de andre.
Medmindre?
De andre 11 var piger.
- Agent Gibbs. - Ziva siger, De har noget?
Ja, det har jeg. Og det gjorde I vist også.
En anseelig sum penge tilknyttet denne ungersvend.
Abby undersøger den.
Har du nogen idé om, hvor de kom fra?
- Skal du ikke rense pipetter? - Altid.
Pipetter kan aldrig være for rene. Jimmys regel nummer et.
Jeg er ikke gået i gang med det formelle ligsyn -
- men en undersøgelse af huden afslørede et mindre stiksår.
Fra en sprøjte.
Jeg var i stand til at fiske spidsen ud, som var knækket af indeni.
- Det antyder... - Indsprøjtningen var ikke frivillig.
Nej, eller færdigudført.
Stoffet nåede aldrig ud i hans kredsløb.
Men der var nok materiale i sprøjten til at Abby kunne identificere det.
- Bedøvelse? - Meget stærk bedøvelse.
Men det der interesserer mig mest, er mærkerne omkring såret.
Det viser, at indsprøjtningen blev forsøgt før dolkningen.
Vedkommende ville ikke dræbe.
Det var måske et forsøg på kidnapning, efterfulgt af kamp.
Og så et mord.
Hvis De kan finde resten af sprøjten, har De måske en idé om ejeren.
TIL MINDE OM KONSTABEL THOMAS HILL
Hvad gør de her?
Deres søn er blevet myrdet og de dekorerer en vogn?
Folk sørger på forskellige måder.
Det er bare unger, så nu ikke nogen mobning.
Tak skal I have. Jeg ved, Tommy ville sætte pris på det.
Agent McGee, David.
Sig, I har min søns morder.
Vi har ikke anholdt nogen. Vi gennemgår glot åstedet igen.
Er der noget, vi kan hjælpe med?
- Nej, vi klarer os. - Nathan.
Jeg er Lindseys... Vi er...
- Vi tager den med ro. - Lige præcis.
Mr. Og mrs. McCormick.
Nu I er her, kan vi få afklaret nogle ting.
Ja, hvad som helst.
Havde konst? Undskyld, Deres søn.
Interesserede han sig for computerhacking?
Tommy? Han kunne end ikke kopiere musik.
Han brugte alle sine lommepenge på nye CD'er.
Bemærkede De, om han pludselig havde kontanter liggende?
Jeg kan ikke lide Deres antydning.
Jeg antyder intet. Jeg stiller spørgsmål.
- Jeg kan ikke lide dem. - Heller ikke mig.
Har I ikke noget bedre at lave?
Jo.
Og de skulle netop til det.
- Jeg ville ikke fornærme nogen. - Dine sko fornærmer.
- Ok, slap så af. - Fandt du dem i en skraldespand?
Jeg betalte 200 dollars for dem.
Du blev fuppet. Ligesom med din frisure.
Og hvad sker der med poserne under dine øjne?
- McGee. - Taber.
Lad os se om vi kan finde sprøjten.
McGee, du har ikke poser under øjnene.
- De tisser på din ostemad. - Sukkermad. Sikker?
Jeg har bemærket det selv.
- Sikker. - Fandt I en sprøjte?
Faktisk to.
Morderen gemte dem i naboens skraldespand.
Abby har fingeraftrykkene. Hun behandler dem.
McGee fik flere nye venner.
Et par unger rottede sig sammen ved åstedet.
Det var som at være tilbage i highschool.
Sagde du ikke, du ikke blev moppet?
- Det blev jeg heller ikke. - Okay.
Jeg dropper det, for jeg er din ven.
Og hvis du ikke vil tale om det, er det fint.
Det kan jeg respektere.
- Men jeg har brug for en tjeneste. - Sådan.
Jeg prøver at opspore en, men har lidt problemer med det.
Hvem?
John.
Det skulle vel ikke være Lugte-John?
Det er det. Hans efternavn er Smith.
Hvor mange John Smith er der? En million?
Hvorfor finde ham, du hejste op i underhylerne? For at gøre det igen?
Måske vil jeg bare sige hej. Ikke? Måske betale for en omgang.
Måske beklage det lidt. Jeg mener...
Måske sige undskyld. Nej, for svagt. Jeg ved ikke, noget a la det.
Fint, Tony, jeg hjælper gerne.
Tak. Virk flittig. Hej, boss.
Stadig ingen idé om, hvor Hills kontanter kom fra -
- men jeg fandt noget interessant.
Hills forældre var et halvt år bagud med terminen.
Pludselig betalte de det hele.
I kontanter. En masse kontanter.
Og mig og McGee fandt sprøjten.
Ja. Abby har identificeret fingeraftrykkene. McGee.
Curtis Beane. Lang straffeattest, men har holdt sig ren i årevis.
Han har arbejdet samme sted siden han blev løsladt.
- DiNozzo, efterlys. - Jep.
Ziva, følg med.
Jeg har ikke set Curtis i små to dage.
Helt ærligt, så er jeg lidt bekymret.
- Hvorfor? - Han er en af mine bedste bestyrere.
Han har været med siden starten. Han forsvinder ikke bare.
Ved De, han er en tidligere fange?
Det er alle her. Derfor hedder det "Second Chance".
- Hvorfor er I ude efter Curtis? - Hans fingeraftryk var på et mordsted.
Umuligt. Det må være en fejl.
- Curtis har været clean i årevis. - Nej, ingen fejl.
Denne mand blev myrdet i går.
Han er så ung.
Jeg ved ikke, hvordan de aftryk er havnet der.
Men han ville for alt i himlen ikke ind igen.
- Han havde det hårdt i brummen. - Hvis han giver lyd, så kontakt os, ok?
Jeg forstår godt din smerte.
Ingen vil have hemmeligheder afsløret.
Men du havde noget, jeg manglede.
Noget, som Leroy Jethro Gibbs mangler.
Og ham vil man ikke skuffe.
Det har du aldrig, Abs.
Faktisk har jeg, men det bør vi lade ligge.
- Fint med mig. Fik du kodeordet? - Det gjorde jeg.
Jeg brugte et plamage-angreb.
- Plamage? - Angreb, ja.
Det er bedragerisk enkelt.
Hver gang en mobiltelefonbruger indtaster deres kodeord -
- efterlader de en plamage på hver knap.
Den er stort set usynlig -
- men hvis man fotograferer den fra den rigtige vinkel -
- og fremhæver kontrasten, får man et mønster.
Og med dem kan man udlede et kodeord, hvilket jeg gjorde.
- Er du imponeret? - Hver gang.
Desværre er der ikke meget på telefonen.
Ingen adressebog. Det er en uregistreret telefon.
Opkald gik til andre uregistrerede numre.
Det eneste jeg fandt, var overvågningsfotos.
- Konstabel Hill? - Nej.
Hans søster, Lindsey.
Gibbs, jeg tror faktisk ikke, at Hill var kidnapperens mål.
Nej.
Det tror jeg heller ikke.
Gud, blev du forfulgt?
Er De sikker på, de tilhører Tommys morder?
De er fra hans mobiltelefon.
- Tror I, at det var mig, han ville? - Vi mener, at De var målet, ja.
Men vi mener også, at hensigten var kidnapning og ikke mord.
Min søn er død.
Måske fordi han ville lægge sig imellem.
Forsøgte Tommy at beskytte mig?
Så er det jo min skyld.
Konstablen ville nok ikke være enig.
Hvorfor skulle nogen ville kidnappe vores pige?
Vi har ikke penge.
Hvorfor glor I?
Udtog viser en betydelig indbetaling til Deres bank.
- For at undgå tvangsauktion. - De er forkerte.
Jo, vi stod overfor tvangsauktion for ganske nylig.
Men banken sendte et brev, hvor de ville sænke vores termin.
Vi får Deres pleje-sag, men vi vil hellere høre det fra Dem.
Måske hjælper det til at finde fotografen.
Ja.
Mine biologiske forældre boede i et kollektiv i Pennsylvania.
De var imod teknologi og den slags.
Vi flyttede meget rundt.
Jeg blev slået en del.
Af andre børn?
Nej. Mine forældre.
En dag havde jeg fået nok, så jeg rendte.
Socialforsorgen tog hende ind. Hun endte hos os.
Hvor er Deres biologiske forældre nu?
Det ved jeg ikke.
Hvis det nu er dem? Og de vil have mig igen?
- De kan prøve. - De skal ikke komme noget til.
Det er ok.
Vi har meget lidt om Lindseys biologiske forældre.
Er de under jorden, er de svære at finde.
- Ingen mobil, ingen bil. - Hvem kan ikke lide teknologi?
Pest-mutanter.
Har du set "Sidste Mand i Live"? Charlton Heston...
- Hold dig til sagen. - Hjernerystelse. Okay.
- Vi skal se det i et bredt lys. - Og det er?
Vor døde fyr begraver 50 store ude i skoven?
Ja, men drabsmanden går efter hans pleje-søster.
Ja! Skal jeg da lave alt arbejdet?
Ja, knokl så.
Hill lavede noget illegalt med Curtis.
Dengsedrengen var tydeligvis et dække.
Det der skete derefter, er det som altid sker. Soldaten blev grådig.
Han tog mere end aftalen og begravede det i mulden.
Hill ville ikke sige hvor og Curtis kunne ikke melde ham.
- Så han ville snuppe Lindsey i stedet. - Flot assist.
Lindsey kan stadig være i fare.
DiNozzo, spor kollektivet. McGee, du tager Curtis.
Ziva, en kopi af det bankbrev.
- Hvad skal du? - Min tørn.
Lindsey skal overvåges døgnet rundt.
Tony?
Jeg tror, jeg har fundet din ven, Lugte-John.
Via din beskrivelse af et modermærke på hagen.
Jeg sporede ham til et klinisk forsøg for cellebehandling.
Du gode. Han har kræft.
Nej, bare rolig. De var i stand til at behandle det.
Men han er på vej ud af landet i morgen.
Hvis du vil tale med ham, må du hellere skynde dig.
Okay. Tak.
Hej. Jeg tænkte, at du ville have lidt kaffe.
Tak.
Du burde ligge og sove.
Ja, men min seng er ret overbefolket.
Min mor insisterer på at sove ved siden af mig.
Hun er bekymret for dig.
De er ikke som de andre.
Mine rigtige forældre.
Og de er ikke den slags -
- der bare tager plejebørn, fordi de bliver betalt.
- De holder virkelig af mig. - Ja, det ved jeg.
Det femjern sagde det.
Før denne uge bekymrede jeg mig kun om, hvad jeg vil efter eksamen.
Og hvad er det så?
Det er sikkert det forkerte.
Slap dog af. Helt ærligt.
Nathan, hvad laver du her?
Jeg ville se, om du var ok.
Ja, og jeg ville bare vifte en flue væk fra din næse.
Ring til hans forældre.
- Nathan, du kan komme til skade. - Ja, men det kan du også.
- Det er derfor, jeg er her. - Det samme her.
Fint, og tak for hjælpen, agent Gibbs.
Hvis der er noget, jeg kan gø...
Vent, er det ham der?
Jeg har set ham før.
- Hvor? - Han var faret vild og stoppede mig.
Han spurgte om vej, forleden.
Så lignede han en, der så et spøgelse.
Og så skyndte han sig af sted. Det var så underligt.
- Gibbs. - Boss, undskyld forstyrrelsen.
Jeg har knoklet for at finde det kollektiv.
Men det er vist irrelevant. Ejeren af grillen ringede.
Curtis Beane er dukket op.
- Hvor er han? - På taget. Han lyder kuk.
DiNozzo.
Han ævler kun om, at han ikke vil i fængsel.
Det er aldrig et godt tegn.
Lover du, at I vil tage Curtis med jer og beviser hans uskyld?
Tja, vi kan da tage ham med.
Det sidste er ikke op til mig.
Curtis, NCIS! Hænderne i vejret!
Væk fra kanten.
Din chef tror, du blev fuppet. Hvis det passer, kan vi hjælpe.
Gør det ikke!
Han ryger bagover!
Boss.
Han havde ret. Han skal ikke tilbage i fængslet.
- Jeg troede, han faldt. - Godt for mig, han ikke gjorde.
Det var dig. Så kunne jeg lede i hans lommer.
Var hans død en ulykke eller med vilje?
Jeg afventer Ducky.
Med de mange huller i armen -
- kunne han have været død for en måned siden.
Men vi er ret sikre på, han dræbte Hill.
Han havde mordvåbnet. Sagen er lukket.
Virkelig? Lukket?
Og mig som tror, at vi mangler et motiv.
Gibbs, jeg har noget, som måske kan hjælpe.
Dette er bankbrevet, som McCormick modtog -
- og som nedsænker terminen.
Men, det er en forfalskning.
- Banken har aldrig sendt det. - Men du ved hvem?
Den originale fil lå på Hills computer.
Betalte han og forfalskede brevet for ikke at forklare pengestrømmen?
Jeg tror ikke, Hill sendte det.
Seneste ændring var under hans udsendelse.
Men computeren var aldrig ude af staten.
- Det begrænser mulighederne. - Så lad mig vælge en til dig.
Jeg er lige blevet færdig med Lindseys DNA.
- Og? - Og den matcher blodet -
- fra den anden sprøjte, Ziva fandt ved åstedet.
- Var hun der? - Lindsey?
Da hendes bror blev myrdet? Hun fortalte intet.
Top og isbjerg.
Du bad om en DNA-prøve, der kan give en ide om en persons alder.
Du havde ret, Gibbs. Hendes kaffe var for god.
Der er en ret stor fejlmargen.
Men ifølge hendes DNA's telomerer er Lindsey ikke 17.
Hun er 27.
Gibbs, vi udvidede vores søgning og fandt noget.
Hendes navn er ikke Lindsey, men Roxanne.
Og hun løb ikke bort fra et kollektiv for to år siden.
Hun var hos en plejefamilie i Maryland.
Hun sagde, hun var 16.
Hun var nogle år på en lokal highschool.
Og løb bort lige før sin 18 års fødselsdag.
Jeg har noget. Hun hedder ikke Lindsey, men Daisy.
Jeg fandt det samme. For fem år siden hed hun Daisy.
Hun var i pleje i Pennsylvania.
- Og påstod at være 16? - Ja.
- Hun gik to år i highschool. - Løb bort lige før hun blev 18.
Hun har levet på en løgn.
- Sikke et bedrageri. - Blev konstabel Hill mistænksom?
Han legede med Socialforsorgens database kort før han blev dræbt.
Lindsey kunne have hyret en til at nakke ham, før han fandt noget.
- Få hende herind. - Okay.
Gutter, vi må køre i to biler.
Jeg må lige køre ind et sted på vej tilbage. Tak.
"Mine dybfølte undskyldninger..."
Det lød som en bedre idé i badet.
John.
Vi er vist blevet lidt høj.
Bedre.
Du kan nok ikke huske mig.
- DiNozzo? - Ja.
- Tony DiNozzo? - Ja.
Ja, mand. Hvordan går det, du?
Godt at se dig. Hvad så?
John, jeg har...
Jeg vil bare...
Jeg ved, at det lyder lidt sindssygt, fordi det er oldgammelt...
Jeg ville bare...
...sige undskyld for det der skete, da vi gik på kostskole.
Det var ret upassende, og...
Alt med en flagstang og underbukser...
Vent lige et øjeblik.
Du undskylder?
Ja.
Bedre sent end aldrig, ikke?
Ja.
Ja, men jeg ved bare ikke, hvorfor du er den, som undskylder.
Deres agenter sagde, at du ville tale med mig.
Ja.
Men jeg ved ikke, hvad jeg bør kalde dig.
Jeg forstår ikke.
Det her er dig.
For to år siden, i 3.g.
Det her er dig.
For fem år siden.
Du gik i 3.g.
Hver gang samme ansigt.
Bare forskellige navne.
Jeg hedder Lindsey.
Tja, Lindsey.
Vi fandt dit DNA på gerningsstedet, hvor konstabel Hill blev myrdet.
Skal mine plejeforældre ikke være her?
Hvis du rent faktisk var 17, jo.
Jeg er jo 17.
Ja. Og jeg er ved at tiltale dig for mord.
Hvorfor løj du overfor os?
De penge i skoven tilhørte ikke konstabel Hill.
De tilhørte dig fra et eller andet bedrageri, som du er på flugt fra.
Ok, rejs dig.
Nej, vent. Jeg ventede på Tommy før festen, som jeg sagde, og pludselig...
Pludselig dukkede der en fyr op. Han stak mig med noget.
Det sidste jeg husker er, at Tommy greb mig og sagde, at jeg skulle løbe.
Det gjorde jeg vel. Jeg vågnede på en mark en halv time senere.
Hvorfor fortalte du ikke om angrebet?
Det ved jeg ikke. Jeg var vel bange.
For hvad? At vi ville finde de her?
Nej, der er ikke noget at finde ud af.
- De er tydeligvis forfalskninger. - De ligner ikke forfalskninger.
Hør nu...
Jeg har aldrig set de billeder før.
Duck, er hun sindssyg eller ej?
Sindssyg er ikke en teknisk diagnose.
- Jeg er ikke til teknik, Duck. - Så kort sagt, nej.
Jeg er overbevist om, at kvinden tror -
- at hun er en 17-årig pige ved navn Lindsey.
Det lyder da tosset.
Tro er den selvbedragendes valuta, Jethro, ikke de mentalt syge.
Forskellen her er, at en del af hende kender til sandheden.
Her er det forfalskede brev om nedsættelsen af McCormicks termin.
Underskriften er med Lindseys håndskrift.
Hun betalte banken.
Og forsøgte så at benægte dette faktum.
Sådan en manipulation kræver -
- en pæn portion bevidsthed om hendes egentlige identitet.
Her er mange kontanter.
Ja, kilden til dem er et mysterium.
- Du tror ikke på bedrageri? - Jethro, det handler ikke om penge.
Se på mønsteret.
Hun har været i tre plejefamilier før hendes nuværende.
Hun har ikke stjålet fra dem.
Men lige før hun fylder "18", løber hun bort -
- og lyver sig vej ind i endnu et plejehjem -
- for at nyde et par ubekymrede år som highschool-elev.
Og lige før hun skal fylde 18 igen...
Løber hun bort og starter forfra.
Alle har en afhængighed, Jethro. For denne kvinde er det barndom.
Hun begærer den barndom, som blev taget fra hende.
- Taget? - Ret voldeligt.
Historien om Pennsylvania-kollektivet er tydeligvis opdigtet.
Men dog baseret på faktum.
Her er hendes lægejournal.
Hendes krop er dækket med gamle sår fra prygl.
Med sådan et barndomstraume -
- har hun selvfølgelig fornægtet fortiden.
Og hvis det fortsætter med at true hende -
- tror jeg ikke, at hun vil kunne vedkende sig det.
Desværre var det nok blevet anderledes i det nye hjem.
Hvem ved? Hun var måske endda fyldt 18 denne gang...
Agent Gibbs.
Vil De have den omgang gratis chili con carne?
Nej, jeg vil have, at du kigger på dette foto igen.
Og du kender ham ikke?
Ligesom sidst, nej. Jeg har ikke set fyren før.
Hvad med pigen?
- Nej, beklager. - Virkelig?
Folkeregisteret angiver hende som din niece.
Du fik myndigheden, da forældrene døde i en bilulykke, da hun var 11.
Hov!
Det var ikke mig. Det var Curtis.
Hun skred for mange år siden med en skudefuld af hans kontanter.
I sidste uge rendte han bare pludselig på hende.
- Han ville bare have pengene. - Hold op.
Anklag den døde fyr? Et oldgammelt trick.
- Hvordan fik Curtis 50 kilo? - De eksfanger, jeg hyrer.
De brugte de leveringer, som Curtis gav dem -
- som dække for at overvåge folks huse.
De gav Curtis en bid af det, de stjal.
Jaså? For vi har talt med et par af dine ansatte.
De siger, det var dit foretagende.
- Og pengene var dine. - De lyver.
- Slip så! - McGee, giv slip på ham.
Hvis du vil stikke af, så gør det. Bare stik af. Gør det.
Du har en pistol. Hvad har jeg?
Hvad gør jeg med den?
Undskyld. Det er også rigtigt. Du bruger den jo kun på små piger.
Du har en halv time til at pakke. Vi skal være derude inden 14.
Ja.
Jeg vil ikke gå glip af min indlæggelseshøring.
Det er bare en evaluering.
Jeg er ikke sindssyg.
Kan I ikke bare hente mine ting?
De bad om at få dig at se.
Jeg vil ikke se dem.
Jeg behøver ikke mine ting. Kør nu bare.
Du sagde, at du altid har gjort det forkerte.
Her er din chance for at gøre det rigtige.
Vi åbnede vores hjem for dig, fordi vi troede, du var i nød.
Jeg er virkelig ked af det.
Tja. Set fra vores synspunkt...
- er intet forandret.
Søde.
Det skal nok gå, skat.
Kom så.
Jeg ville ønske min egen undskyldning gik så godt.
Der var den her... Ikke noget særligt, men jeg måtte...
Det ved jeg godt.
Hvad skete der?
Jeg skrev en undskyldning.
Ikke smart. Regel nummer seks, sig aldrig undskyld.
Lindsey var vist ikke alene om at pynte på fortiden.
Jeg hang vist ikke Lugte-John op i hans hvide hyl på flagstangen.
Han hang mig derop. Og det er så pokkers underligt, for jeg...
Jeg har fortalt den historie i så lang tid.
Jeg aner ikke, hvornår jeg vendte det på hovedet.
Men det er vel...
Jeg ved ikke, måske prøvede jeg at beskytte mig selv eller gøre det...
Nemmere.
Ja.
Den her vil McGee bare vade rundt i.
Du behøver jo ikke fortælle ham det, DiNozzo.
Det ved jeg godt.
Men det burde jeg.